Public Offer

Нижче — повний переклад договору англійською мовою зі збереженням юридичного стилю, структури та нумерації оригіналу.

PUBLIC OFFER AGREEMENT

(Distance Retail Sale and Purchase Agreement)

Version dated October 1, 2026

This Agreement constitutes a public offer made by Limited Liability Company “LESSANCE STUDIO” (EDRPOU Code: 45997138) to enter into a distance retail sale and purchase agreement for goods under the terms and conditions set forth below.

This Public Offer Agreement is a public contract, and pursuant to Articles 633, 641, 642, and 644 of the Civil Code of Ukraine, its terms and conditions are the same for all Buyers. This Agreement is concluded in accordance with the requirements of the Civil Code of Ukraine and the Laws of Ukraine “On Consumer Protection,” “On Electronic Commerce,” and “On Personal Data Protection.”

This Agreement is addressed to an unlimited number of persons.

By placing an order for any Product on the website https://lessencestudio.com.ua/, the Buyer confirms that they have read and understood the terms and conditions of this Public Offer, fully and unconditionally accept them, and enter into this Agreement under the terms specified herein.

This Public Offer shall remain valid from the moment of its publication on the website https://lessencestudio.com.ua/ until it is withdrawn by the Seller or replaced with a new version.

1. TERMS AND DEFINITIONS

For the purposes of this Public Offer, unless the context otherwise requires, the following terms shall have the meanings specified below and shall constitute an integral part of this Agreement:

Seller — Limited Liability Company “LESSANCE STUDIO” (EDRPOU Code: 45997138), registered address: 18 Ivan Franko Street, Lviv, Lviv Region, 79005, Ukraine.

User — Any individual or legal entity visiting the Website. For the purposes of this Agreement, both the Buyer and the Recipient are considered Users.

Buyer — An individual who places an Order on the Website for the purpose of purchasing Products for personal use unrelated to business activities and thereby confirms their acceptance of all terms and conditions of this Public Offer.

Recipient — A person designated by the Buyer in the Order as authorized to receive the Product. Unless otherwise specified in the Order, the Buyer shall be considered the Recipient.

Website, Online Store, Store — The Seller’s website located at https://lessencestudio.com.ua/, including all its pages and subdomains. Within this Agreement, these terms shall be considered interchangeable and interpreted according to the context.

Product — Any product presented in the Online Store for which the Buyer places an Order and which constitutes the subject matter of the transaction between the Parties.

Order — A properly submitted request by the Buyer to purchase and arrange delivery of a Product, placed through the Website or using the communication channels specified on the Website.

Carrier — A third party (including Nova Poshta LLC) providing Product delivery services.

2. GENERAL PROVISIONS

2.1. The Seller sells Products through the Online Store. Information about the Products published on the Website, together with the terms of this Agreement, constitutes a public offer in accordance with Articles 633 and 641 of the Civil Code of Ukraine.

2.2. Acceptance of this Public Offer occurs when the Buyer places an Order on the Website (by completing and confirming the relevant order form) and/or makes payment for the Product. The Agreement shall be deemed concluded from the moment of such acceptance.

2.3. By placing an Order through the Online Store, the Buyer agrees to the terms and conditions governing the sale of Products displayed on the Website. If the User disagrees with these terms, they must refrain from placing an Order.

2.4. The Seller reserves the right to amend the terms and conditions of this Public Offer unilaterally. Any revised version shall become effective upon publication on the Website unless otherwise specified in the revised version or required by applicable law. Amendments shall not apply to Orders placed before the revised version becomes effective.

2.5. Notifications sent by the Seller via SMS, email, messaging applications, telephone, or other communication channels regarding receipt of an Order, estimated fulfillment dates, and/or Product prices shall not constitute acceptance of the Order by the Seller. Such notifications serve solely as confirmation that the Seller has received the Order.

2.6. The Product shall be deemed received and accepted by the Buyer (Recipient) at the earliest occurrence of any of the following events:

  • The Recipient signs a Product acceptance certificate or another equivalent document confirming the transfer of the Product.
  • The Recipient signs, including electronically, the Carrier’s documents confirming receipt of the shipment containing the Product.
  • The Recipient physically receives the Product and performs actions indicating acceptance, including collecting the Product and leaving the collection point.

2.7. Ownership of the Product, together with the risk of accidental loss or damage, shall transfer from the Seller to the Buyer upon receipt of the Product by the Buyer (Recipient). Such transfer shall be evidenced by the Buyer’s (Recipient’s) signature on a delivery note, receipt, delivery register, or another document issued by the Seller, Carrier, or courier service.

2.8. By providing their telephone number and email address, the Buyer consents to the use of these communication channels by the Seller and third parties engaged by the Seller to fulfill its obligations to the Buyer, solely for the purpose of providing information regarding the Order, its dispatch and delivery, and other matters directly related to the performance of this Agreement.

Informational and promotional communications shall be sent in accordance with Section 8 of this Agreement.

2.9. The Seller may engage third parties to perform its obligations under this Agreement while remaining responsible to the Buyer for the proper fulfillment of such obligations.

2.10. The Buyer is responsible for the accuracy of the information provided when placing an Order. If inaccurate or incorrect information results in additional expenses incurred by the Seller, including delivery to an incorrect address or repeated delivery, such expenses shall be reimbursed by the Buyer.

3. SUBJECT MATTER OF THE AGREEMENT

3.1. Under this Agreement, the Seller undertakes to transfer ownership of the Product presented in the Online Store’s catalogue to the Buyer, and the Buyer undertakes to accept and pay for the Product in accordance with the terms and conditions of this Agreement.

3.2. The Product name, quantity, price, payment method, and delivery method shall be determined by the Buyer’s Order.

4. PRODUCTS AND PURCHASE PROCEDURE

4.1. The Seller ensures the availability of Products displayed in the Online Store.

Product photographs are provided for illustrative purposes, and the actual appearance of a Product may differ slightly from the images displayed, particularly in terms of colour shades due to individual monitor settings.

Product descriptions and specifications may contain typographical errors.

For clarification regarding any Product, the Buyer may contact the Seller at any time using the contact details provided on the Website.

4.2. If an ordered Product is unavailable, the Seller reserves the right to remove the unavailable Product from the Order or cancel the Order, notifying the Buyer by email, messaging application, or telephone.

4.3. The Buyer is responsible for providing inaccurate information that prevents the Seller from fulfilling its obligations under this Agreement.

4.4. If a prepaid Product is fully or partially unavailable, the Buyer may be offered a replacement.

If the Buyer declines the replacement or a replacement is unavailable, the amount paid for the unavailable Product shall be refunded using the original payment method or another method mutually agreed upon by the Parties, within a period not exceeding thirty (30) days.

4.5. The processing and preparation of an Order may take up to five (5) business days.

After placing an Order, the Buyer shall be informed of the estimated dispatch or delivery date by email, messaging application, or telephone using the contact information provided during checkout.

4.6. If a Product is unavailable in the Seller’s inventory or is manufactured specifically for the Buyer’s Order, the delivery timeframe shall be determined based on the time required for manufacturing or procurement and communicated to the Buyer.

In such cases, the Order must be fulfilled no later than thirty (30) days from the day following the date on which the Order was placed.

5. ORDER DELIVERY

5.1. Available delivery methods and estimated delivery times are specified on the Website and/or agreed upon with the Buyer during Order confirmation.

5.2. Delivery costs shall be paid by the Recipient in accordance with the applicable rates established by the Carrier.

5.3. Orders shall be dispatched within no more than three (3) business days from the date of Order confirmation or, in the case of prepayment, from the date the payment is received, provided that the Product is available in stock.

5.4. The Order shall be delivered to the Buyer or the Recipient designated in the Order.

Upon delivery, the Carrier may request identification documents and/or the shipment tracking number or collection code.

5.5. Delivery may be arranged, including but not limited to, a Nova Poshta branch or parcel locker selected by the Buyer, or by courier to the Buyer’s specified address.

Following dispatch, the Buyer shall receive a shipment tracking number, which may be used to monitor the delivery status.

The tracking number shall be communicated by telephone, messaging application, SMS, or email.

Information regarding the Carrier’s branches and contact numbers is available on its official website: https://novaposhta.ua/.

5.6. The period of free shipment storage and any subsequent storage charges shall be determined by the Carrier’s applicable rates and regulations.

If the Buyer fails to collect the Order within the designated storage period and the shipment is returned to the Seller, the Buyer shall bear the costs of the original delivery and return shipment.

5.7. Upon receipt of the Product, the Buyer (Recipient) is required to inspect the packaging integrity, quantity, completeness, and absence of visible damage.

If any damage or discrepancy is identified, the Buyer has the right to refuse acceptance and request that an appropriate report be prepared in the presence of the Carrier’s representative.

6. PRODUCT PRICES AND PAYMENT

6.1. Product prices displayed on the Website are stated in the national currency of Ukraine, the Ukrainian hryvnia (UAH), and include all applicable taxes and charges required under Ukrainian law.

Delivery costs are not included in the Product price unless expressly stated otherwise on the Website.

6.2. If an incorrect price is displayed for an ordered Product, the Seller shall notify the Buyer and request confirmation of the Order at the correct price or its cancellation.

If the Buyer does not agree to the corrected price, the Order shall be cancelled, and any payment already made shall be refunded.

6.3. The Seller reserves the right to change Product prices displayed on the Website unilaterally.

However, the price of a Product for which an Order has already been placed and confirmed by the Seller shall remain unchanged.

6.4. Payment for Products may be made using the methods specified on the Website, including:

  • Online payment by bank card.
  • Bank transfer to the Seller’s account.
  • Cash on delivery through the Carrier upon receipt of the Product.

The Buyer shall be provided with a payment confirmation document in accordance with Ukrainian law.

6.5. The Seller may offer discounts and establish loyalty or bonus programmes.

The types of discounts and bonuses, as well as their applicable terms and conditions, shall be published on the Website and may be amended unilaterally by the Seller.

6.6. When selecting cash on delivery, the Buyer shall additionally pay the applicable money transfer service fee in accordance with the Carrier’s rates.

7. EXCHANGES AND RETURNS

7.1. Product exchanges and returns shall be governed by the Law of Ukraine “On Consumer Protection” and the return conditions published on the Website.

In the event of any inconsistency, the provisions of applicable legislation shall prevail.

7.2. The Buyer has the right to return a Product of satisfactory quality within fourteen (14) calendar days from the date of receipt without providing a reason, provided that:

  • The Product retains its original appearance and consumer properties.
  • The original packaging and labels are preserved.
  • Proof of payment is available.

This right does not apply to Products that are excluded from exchange or return under applicable legislation or to Products manufactured according to the Buyer’s individual specifications.

The Buyer shall bear the costs of return shipping for such Products.

The Seller shall refund the amount paid for the Product within thirty (30) days from the date of receipt of the returned Product.

7.3. Pursuant to the List of Non-Food Products of Satisfactory Quality That Are Not Subject to Exchange or Return, approved by Resolution No. 172 of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated March 19, 1994, underwear of satisfactory quality is not eligible for exchange or return.

This provision does not restrict the Buyer’s rights under Clause 7.4 of this Agreement where the underwear supplied is defective or otherwise fails to meet applicable quality requirements.

7.4. If the Buyer receives a Product of unsatisfactory quality, the Buyer shall be entitled to exercise their rights under Article 8 of the Law of Ukraine “On Consumer Protection,” including the right to request replacement of the Product or a refund of the amount paid.

7.5. If a return is caused by an error on the part of the Seller, the Buyer shall receive a full refund of the Order amount, and the Seller shall cover the return shipping costs.

Errors attributable to the Seller include, but are not limited to:

  • Dispatching a different Product model.
  • Dispatching an incorrect size.
  • Delivering a Product in a colour that materially differs from the colour displayed on the Website, for example, delivering a red Product instead of a black one.

Minor variations in shades of the same colour resulting from differences in monitor settings or display characteristics shall not be considered a Product discrepancy.

7.6. The Seller shall not be liable for defects arising after the Product has been transferred to the Buyer as a result of improper use or storage, actions of third parties, or force majeure circumstances.

8. PRIVACY AND PERSONAL DATA PROTECTION

8.1. The personal data of Users and Buyers shall be processed by the Seller, acting as the personal data controller, in accordance with the Law of Ukraine “On Personal Data Protection.”

8.2. Personal data, including but not limited to full name, telephone number, email address, and delivery address, shall be processed for the following purposes:

  • Performance of this Agreement.
  • Accounting and tax reporting.
  • Providing information about Products, promotions, and special offers, subject to the User’s separate consent.

Personal data shall be retained for the period necessary to achieve the purposes stated above, but no longer than permitted or required under Ukrainian law.

8.3. By providing personal data when placing an Order or registering on the Website, the User/Buyer consents to its processing by the Seller for the purposes specified in this Section.

The User/Buyer also consents to the transfer of such data to third parties involved in Order fulfillment, including Carriers and payment service providers, to the extent necessary for the performance of the Agreement.

8.4. The Seller may send informational and promotional communications to the User’s/Buyer’s email address or telephone number only with their consent.

The User/Buyer may withdraw consent to receive promotional communications at any time without providing a reason.

Service notifications regarding Orders and their processing stages may be sent as part of the performance of this Agreement.

8.5. The Website may use cookies to ensure proper functionality and analyse website traffic.

Users may restrict or disable cookies through their browser settings.

8.6. The Seller shall not be responsible for information that the User/Buyer independently publishes on the Website in a publicly accessible form.

8.7. The Seller reserves the right to record telephone conversations with Buyers for quality assurance purposes, provided that the Buyer is notified in advance.

The Seller undertakes to prevent unauthorised access to information obtained during telephone conversations and its disclosure to third parties not directly involved in Order fulfillment, in accordance with the Law of Ukraine “On Information.”

8.8. Users/Buyers have the rights provided under Article 8 of the Law of Ukraine “On Personal Data Protection,” including the right to access, correct, and request deletion of their personal data, as well as withdraw consent to its processing.

Such requests may be submitted to the Seller using the contact details provided on the Website.

9. VALIDITY OF THE PUBLIC OFFER AND AGREEMENT

9.1. This Public Offer shall enter into force upon its publication on the Website and remain valid until withdrawn by the Seller or replaced by a revised version.

9.2. The Agreement between the Seller and the Buyer shall enter into force upon acceptance of the Public Offer and remain effective until both Parties have fully performed their respective obligations.

10. SPECIAL PROVISIONS

10.1. The Seller reserves the right to assign its rights and obligations under this Agreement to third parties, provided that the Buyer’s rights established under applicable Ukrainian legislation are respected.

10.2. The Online Store and related services may become temporarily, partially, or entirely unavailable due to scheduled maintenance or other technical reasons.

The Seller reserves the right to carry out such maintenance with or without prior notice to Users.

10.3. The relationship between the User/Buyer and the Seller shall be governed by the laws of Ukraine.

10.4. In the event of any questions, complaints, or claims, the User/Buyer shall contact the Seller using the contact details provided on the Website and in Section 11 of this Agreement.

The Parties shall seek to resolve all disputes through negotiations.

If an agreement cannot be reached, the dispute shall be submitted to a competent court in accordance with applicable Ukrainian legislation.

The Buyer also retains the right to contact the relevant state authorities responsible for consumer protection.

10.5. The Parties agree that documents and communications sent by email or other electronic means of communication specified in the Order and on the Website shall have legal effect, may establish rights and obligations for the Parties, and may be submitted to a court as admissible evidence.

10.6. The Buyer agrees that emails sent to the email address provided during Order placement shall be deemed received by the Buyer.

The Seller’s details specified in electronic documents shall be considered valid and consistent with the Seller’s official registration details.

10.7. The Parties agree that where the Buyer placing an Order has a permanent registered address, place of residence, or location in a foreign country, this Agreement shall be governed by the laws of Ukraine.

10.8. Any offer or advertisement of Products published on the Website https://lessencestudio.com.ua/ shall be deemed to have been published in the Seller’s country, and the corresponding Order shall be considered accepted and processed within the territory of Ukraine.

11. SELLER’S DETAILS

LIMITED LIABILITY COMPANY “LESSENCE STUDIO”

Registered Address:
18 Ivan Franko Street
Lviv, Lviv Region
79005, Ukraine

Website:
https://lessencestudio.com.ua/

Telephone:
+380 63 661 22 66

Email:
info@lessencestudio.com